Cerita Danau Toba
History Danau Toba
Di Sumatera Utara tepatnya di sebuah Desa, hidup seorang petani
yang memiliki nama Toba. Hidupnya hanya menyendiri di lembah yang begitu subur
dan juga landai. Ia mengerjakan semua pekerjaannya sebagai petani untuk menghidupi
dirinya sendiri,
In North Sumatera in the village, life a farmer who has a name Toba. Him life be alone in the valley that is
so fertile and sloping. He does all his work as a farmer to support myself,
Selain ia bekerja di ladang, iapun suka pergi ke sungai yang tak
jauh dari rumahnya untuk memancing. Setiap ia memancing sangat mudah ia
dapatkan ikannya karena memang ikan disungai itu sangat banyak juga airnya
sangat jernih. Ikan hasil pancingannya ia masak untuk dirinya.
In addition to he work in the fields, he likes
to go to the river not to far from has home to fishing. Every time he fished
very easily he got the fish because the fish in the river was very much well
water is very clear. Cook the fish he inducement for him.
Ketika sore tiba, iapun pergi lagi ke sungai untuk memancing ikan,
namun setelahnya ia memancing cukup lama, tak satupun ikan yang ia dapatkan.
Sang petanipun merasa heran karena baru kali pertamanya ia susah mendapatkan
ikan. Karena sudah lama menunggu, Tobapun merasa kesal dan memutuskan untuk
berhenti memancing. Namun ketika ia menarik pancinngannya, dengan tidak terduga
ikanpun menyambar pancingan tersebut. Lalu hatinyapun yang tadinya kesal
menjadi gembira karena ia merasa ikan yang menyambar pancingannya itu merupakan
ikan yang sangat besar.
When evening came, he went again to the river
for fishing, but afterwards he fished long enough, none of the fish he can get.
The farmers feel wonder because only the first time it is difficult to get
fish. Because of has long been waiting, Toba even annoyed and decided to stop
fishing. But when he pull the inducement, the fish was unpredictable strik the
inducement. Then his heart previously annoyed as happy as he fell the fish strike
the inducement it was a very large fish.
Setelah begitu lama pancingannya itu di bawa
kesana kemari ooleh ikan tersebut, barulah ia hentakkan pancingannya yang
akhirnya seekor ikan yang besarpun tampak olehnya. Dengan cepat Tobapun menarik ikannya ke darat supaya tidak terlepas
lagi. Ketika ia melepaskan ikan tersebut, ikannya memandang Toba dengan begitu
seksama dan juga penuh arti.
After so long inducement was carried there and
here by the fish, then he finally pull inducement a large fish appeared to him. Toba wa quickly pull
the fish to landward so as not to be apart again. When he release the fish, the
fish looked Toba so exact and meaningfully
Setelah ikannya itu diletakkan di satu tempat, iapun lansgung mandi
di sungai, iapun sangat gembira karena mendapatkan ikan yang begitu besar.
Sesekali ia tersenyum karena membayangkan betapa lezatnya ikan itu jika di
bakar nanti. Setelah mandi iapun langsung pulang ke rumah.
After
the fish was put in one place, he was immediately bathed in the river, he is
very happy to get the fish that so big. He occasionally smiled because visualize
how delicious the fish was when burnt later. After the bath he was direct
return home.
Toba pun langsung membawa ikan ke dapur untuk
di panggang, namun ketika hendak membawa kayu ternyata kayunya itu habis, dan
Tobaun keluar untuk mengambil kayu di bawah kolong rumahnya dan setelah ia
mengambil beberapa potong kayu, iapun langsung masuk lai ke dapur.
Toba
was immediately bring the fish to the kitchen to grilled, but when trying to
bring wood turns the wood exhausted, and Toba come out to take the wood the under
the house and after he take some pieces of wood, he was immediately in the
kitchen.
Namun ketika ia membuka tempat ikannya, ternyata ikan itu sudah
tidak ada, dan Tobapun sangat terkejut. Dan ketika ia mengingat ketika di
sungai terdapat beberapa keeping emas dekat tempat ikan itu. Karena Toba merasa
aneh, akhirnya tobapun masuk kedalam kamar.
But
when he opened the fish, that fish that is not here, and Toba was very shocked. And when he remembered that in the river there are a few pieces of gold
near place the fish. Because Toba feel strange, Toba finally entered into the
room.
gadis cantik memberitahu Toba bahwa dia adalah ikan yang ditangkap
oleh dia, dan potongan-potongan emas adalah bagian dari ikan tersebut. Dia
kemudian meminta agar gadis cantik itu untuk menikah dengannya. Gadis cantik
tersebut menyetujui permintaannya, tetapi ia tidak boleh mengungkapkan masa
lalu gadis cantik itu. Toba setuju dan mereka menikah.
the beautiful girl told to Toba that she was the fish which
arrested by him, and pieces of gold was the part of constitutes fish. He then
asked that pretty girl to marry him. The beautiful girl agreed to his request,
but he should not bring up the past of that beautiful girl. Toba approved it and
they were married.
Istri Toba dan dia mendapat berkat seorang anak bernama Samosir.
Anaknya sangat lincah, cerdas, tapi manja. Ketika anaknya mulai besar, ada
tugas yang harus dilakukan setiap hari, yaitu membawakan makanan ke sawah nya.
Suatu kali, anaknya merasa sangat malas untuk membawakan makanan ke sawah dan
membuat Istri Toba memarahi anaknya.
His wife and him got are blessed a boy named Samosir. His child was
very agile, intelligent, but spoiled. When his child reached an age, there are
task which should be performed every day, namely delivering the food into his
rice fields. One time, his child felt very lazy to deliver food to the field
and made his wife scolded.
Akhirnya, anaknya terpaksa mengantar makanan tersebut ke sawah.
Karena begitu marah, anaknya makan sebagian besar makanan di perjalanan,
kemudian membawanya ke sawah dengan hanya sedikit makanan. Ketika makanan
diberikan kepada Toba, tentu saja ia terkejut dan bertanya tentang hal itu
kepada anaknya.
Finally, his child forced usher these foods into the field. Because
so upset, his child ate most of the food at the trip, then bring it to the
field with just a little food. When food given to the Toba, of course he
surprised and asked about it to his son.
Toba sangat marah mengetahui bahwa anaknya memakan makanan
untuknya. Dia mengatakan bahwa anaknya adalah ikan anak dan anaknya pulang
sambil menangis. Anaknya mengeluh kepada istrinya dan membuat istrinya sangat
marah.
Toba was furious to learn that his son had eaten the food. He said
that his son was a child fish and his child came home while crying. His son
complained to his wife and makes his wife so furious.
Istrinya sangat marah dan diasumsikan bahwa Toba telah melanggar
perjanjian. Meskipun Toba telah memohon maaf berkali-kali, tetapi istrinya
tidak akan memaafkannya dan pergi dengan anaknya ke sungai. Istri dan anaknya
berubah menjadi ikan lagi.
His wife was so angry and assumed that Toba had been violated the
covenant. Although Toba had begged so much, but his wife would not forgive him
and went with his son to the river. The Wife and his son turned into a fish
again.
Seketika, hujan deras pun datang dan menenggelamkan Toba. Hujan
lebat membentuk sebuah danau yang dikenal sebagai Danau Toba.
Instantly, the rain came in a very heavy and flushed Toba to sink.
Heavy rains formed a lake known as Toba Lake.
